Calypso Collections d'objets numériques  
 
  accueil    parcourir    recherche:  recherche avancée    préférences    favoris    aide   
  english    español    deutsch 


Rubriques d'aide :

Parcourir les collections
Recherche avancée
Affichage des résultats
Affichage des documents
Affichage des objets composés
Modification des préférences
Mes favoris
Fils RSS

Autres ressources :

Avis sur l'utilisation du contenu des collections d'objets numériques
Comment citer une image dans un document?
Comment interroger Calypso à distance? (Z39.50 et OAI-PMH)


Parcourir les collections

Utilisez l'option Parcourir pour voir les documents d'une collection sans spécifier de critères de recherche. Pour modifier l'affichage des collections lors d'un survol, utilisez l'option Préférences.

Si les titres des colonnes apparaissent en hyperlien, ils peuvent être utilisés pour trier les résultats. Une flèche indique l'ordre de tri.

Pour voir une collection différente, sélectionnez la collection dans la liste déroulante et cliquez sur OK.

Voyez les définitions des divers éléments de l'écran ci-dessous.

Parcours de la collection

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, la navigation à travers les collections et le traitement de documents.

B. Liste de collections
sélectionnez une collection pour le survol puis cliquez sur OK.

C. Résultats de recherche
Indique le nombre de documents trouvés dans la collection cherchée ainsi que le nombre de documents affichés dans la page actuelle.

D. Tout sélectionner, Tout effacer, Ajouter aux favoris
Utilisez ces boutons pour ajouter des documents à vos favoris. Tout sélectionner coche toutes les cases de la page affichée. Tout effacer retire toutes les coches des cases. Pour ajouter des documents à Mes favoris dans Calypso, cochez la case de chaque document que vous voulez ajouter (ou cliquez sur Tout sélectionner pour cochez toutes les cases de la page) puis cliquez sur Ajouter aux favoris. Pour plus d'informations, voir Mes favoris.

E. Affichage de pages spécifiques
Si trop de documents ont été repérés pour être affichés dans une seule page, cliquez sur le numéro de page en hyperlien pour voir cette page.

F. Page suivante et Page précédente
Si trop de documents ont été repérés pour être affichés dans une seule page, cliquez sur Suivante ou Précédente pour voir une autre page.

G. Titres des colonnes
Cliquez sur le titre d'une colonne en hyperlien pour trier les résultats. Une flèche indique l'ordre de tri.

  <<< écran précédent ^ début ^  

Recherche avancée

Recherche avancée :

Plusieurs options de recherche sont disponibles lorsque vous cherchez dans une collection ou dans plusieurs collections. Vous pouvez chercher pour des documents en utilisant la boîte de recherche dans le haut de l’écran ou cliquer sur recherche avancée pour utiliser d’autres options de recherche.

Lorsque vous inscrivez des mots dans la boîte de recherche (dans le haut de l’écran), ces mots sont cherchés dans toutes les zones de la collection, et ce, dans n'importe quel ordre. Par exemple, si vous cherchez «château médiéval», le moteur de recherche cherchera pour des documents contenant «château» ou «médiéval».

Vous pouvez utiliser un caractère de remplacement dans la boîte de recherche générale et dans la boîte de recherche avancée pour élargir votre recherche. Ajoutez un astérisque (*) à la fin du mot cherché pour trouver les différentes terminaisons du mot. Par exemple, si vous inscrivez jardin*, les documents avec jardin, jardinage, jardiner seront trouvés.

La page de la recherche avancée vous permet de sélectionner les collections dans lesquelles vous voulez chercher. Sélectionnez d’abord le type de recherche que vous voulez effectuer (dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, par proximité ou par date [l’option « par date » n’est pas toujours disponible]). Le type de recherche par défaut sélectionné est dans toutes les zones. Choisissez ensuite un opérateur de recherche, puis sélectionnez les collections dans lesquelles chercher.

Les opérateurs de recherche disponibles diffèrent selon le type de recherche que vous avez sélectionnée (dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, par proximité ou par date):

  • Tous les mots — Le moteur de recherche trouve uniquement les documents qui contiennent tous les mots que vous avez inscrits, mais peu importe l'ordre dans lequel ils apparaissent dans les documents. Cette recherche, qui utilise la logique booléenne, est semblable à la recherche effectuée lorsque vous utilisez «ET» avec d’autres moteurs de recherche. Par exemple, si vous inscrivez «Président Theodore Roosevelt» dans la boîte de recherche, les résultats de recherche contiendront uniquement les documents contenant les trois mots, mais dans n’importe quel ordre. NOTE. – Pour obtenir des résultats pertinents, n’inscrivez pas l’opérateur «ET» entre les mots.
  • La phrase exacte — Le moteur de recherche trouve uniquement les documents qui contiennent tous les mots vous avez inscrits, dans le même ordre que vous les avez inscrits. Cette recherche, qui utilise la logique booléenne, est semblable à la recherche effectuée lorsque vous utilisez les guillemets (" ") avec d’autres moteurs de recherche. Par exemple, si vous inscrivez «Président Theodore Roosevelt» dans la boîte de recherche, les résultats de recherche contiendront uniquement les documents contenant l’énoncé dans l’ordre «Président Theodore Roosevelt». NOTE. – Pour obtenir des résultats pertinents, ne mettez pas la phrase entre guillemets (" ").
  • N’importe lequel des mots — Le moteur de recherche trouve les documents qui contiennent l’un des mots que vous avez inscrits. Cette recherche, qui utilise la logique booléenne, est semblable à la recherche effectuée lorsque vous utilisez «OU» avec d’autres moteurs de recherche. Par exemple, si vous inscrivez «Président Theodore Roosevelt» dans la boîte de recherche, les résultats de recherche contiendront tous les documents qui contiennent au moins l’un de ces mots, c’est-à-dire, «Président», «Theodore», «Roosevelt». NOTE. – Pour obtenir des résultats pertinents, n’inscrivez pas l’opérateur «OU» entre les mots.
  • Aucun de ces mots — Utilisez cette option avec n’importe laquelle des autres boîtes de recherche pour exclure un terme. Cette recherche, qui utilise la logique booléenne, est semblable à la recherche effectuée lorsque vous utilisez «SAUF» avec d’autres moteurs de recherche. Par exemple, si vous inscrivez «Président Roosevelt» dans la boîte de recherche utilisée pour chercher une «phrase exacte» et inscrivez «Franklin» dans cette boîte, les résultats de recherche contiendront tous les documents qui contiennent «Président Roosevelt» mais ne contiennent pas le mot «Franklin». NOTE. – Pour obtenir des résultats pertinents, n’inscrivez pas l’opérateur «SAUF» avec votre terme.

Les opérateurs de recherche présentés sont différents selon vos choix initiaux de chercher dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, par proximité ou par date. Par défaut, la recherche est effectuée dans toutes les zones.

Recherche dans toutes les zones

Lorsque vous sélectionnez la recherche Dans toutes les zones, un écran semblable à celui ci-dessous apparaît. Voyez les définitions des divers éléments de l'écran plus bas.

Recherche dans toutes les zones

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol et le traitement de documents.

B. Types de recherche
Cliquez sur un type de recherche. Cherchez dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, faites une recherche par proximité ou, si disponible, par date. La possibilité de chercher dans les collections par intervalle de dates dépend du contenu des collections (cette option peut ne pas être disponible). Par défaut, la recherche est effectuée dans toutes les zones.

C. Opérateurs de recherche
Vous pouvez choisir de chercher tous les mots, la phrase exacte, n'importe lequel mot, aucun des mots ou une combinaison de ces options.

D. Boîtes de recherche
Inscrivez vos termes de recherche dans les Boîtes de texte appropriées.

E. Bouton Recherche
Cliquez sur le bouton Recherche après avoir entré vos critères et termes de recherche.

F. Bouton Tout effacer
Cliquez sur Tout effacer pour effacer tous les critères et termes de recherche.

G. Collections disponibles et sélectionnées
Vous verrez, selon le nombre de collections disponibles, des cases à cocher ou la liste des collections disponibles.

  • Si des cases sont présentées – sélectionnez les collections pour la recherche en cliquant la case à côté du nom de la collection. Pour désélectionner une collection, décochez la case.
  • Si une liste de collections est présentée – cliquez sur le nom d'une collection puis sur le bouton Ajouter : le nom de cette collection apparaîtra dans la liste Collections sélectionnées. Pour sélectionner plusieurs collections à la fois, appuyez sur la touche Ctrl de votre clavier et, tout en maintenant cette touche enfoncée, cliquez sur le nom des collections. Pour sélectionner un bloc de collections, cliquez sur le nom de la Première collection de votre bloc puis, en maintenant la touche Maj de votre clavier enfoncée, cliquez sur le nom de la dernière collection de votre bloc. Cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer.

H. Tout sélectionner
Cliquez sur Tout sélectionner pour effectuer vos recherches dans toutes les collections disponibles.

I. Tout effacer
Efface toutes les sélections. Pour faire une recherche, vous devez sélectionner au moins une collection.

Recherche dans des zones spécifiques

Lorsque vous sélectionnez la recherche Dans des zones spécifiques, , un écran semblable à celui ci-dessous apparaît. Voyez les définitions des divers éléments de l'écran plus bas.

Recherche dans des zones spécifiques

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Types de recherche
Cliquez sur un type de recherche. Cherchez dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, faites une recherche par proximité ou, si disponible, par date. La possibilité de chercher dans les collections par intervalle de dates dépend du contenu des collections (cette option peut ne pas être disponible). Par défaut, la recherche est effectuée dans toutes les zones.

C. Opérateurs de recherche
Utilisez les listes déroulantes pour choisir de chercher tous les mots, la phrase exacte, n'importe quel mot, aucun des mots ou une combinaison de ces options.

D. Boîtes de texte
Inscrivez vos termes de recherche dans les Boîtes de texte appropriées.

E. Noms des zones
Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner les zones qui seront examinées lors de votre recherche (vous pouvez également sélectionner « toutes » les zones dans la liste déroulante).

F. Lien Afficher les termes
Les liens Afficher les termes ne sont disponibles que si vous avez sélectionné une seule collection. Cliquez sur un lien Afficher les termes pour ouvrir une fenêtre contenant une liste des termes indexés pour la zone que vous avez sélectionnée dans la liste déroulante de zones disponibles. Cliquez sur un terme dans la liste de termes indexés pour automatiquement placer ce terme dans la boîte de texte. Cliquez sur le bouton Recherche.

G. + Plus de zones | - Moins de zones
Ajoutez des zones pour la recherche en cliquant sur Plus de zones. Réduisez le nombre de zones pour la recherche en cliquant sur Moins de zones. Vous pouvez utiliser une à quatre zones de recherche.

H. Bouton Recherche
Cliquez sur le bouton Recherche après avoir entré vos critères et termes de recherche.

I. Tout effacer
Cliquez sur Tout effacer pour effacer tous les critères et termes de recherche.

J. Collections disponibles et sélectionnées
Vous verrez, selon le nombre de collections disponibles, des cases à cocher ou la liste des collections disponibles.

  • Si des cases sont présentées – sélectionnez les collections pour la recherche en cliquant la case à côté du nom de la collection. Pour désélectionner une collection, décochez la case.
  • Si une liste de collections est présentée – cliquez sur le nom d'une collection puis sur le bouton Ajouter : le nom de cette collection apparaîtra dans la liste Collections sélectionnées. Pour sélectionner plusieurs collections à la fois, appuyez sur la touche Ctrl de votre clavier et, tout en maintenant cette touche enfoncée, cliquez sur le nom des collections. Pour sélectionner un bloc de collections, cliquez sur le nom de la Première collection de votre bloc puis, en maintenant la touche Maj de votre clavier enfoncée, cliquez sur le nom de la dernière collection de votre bloc. Cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer.

K. Tout sélectionner
Sélectionne toutes les collections pour la recherche.

L. Tout effacer
Efface toutes les sélections. Pour faire une recherche, vous devez sélectionner au moins une collection.

Recherche par proximité

Lorsque vous sélectionnez la recherche Par proximité, un écran semblable à celui ci-dessous apparaît. Voyez les définitions des divers éléments de l'écran plus bas.

Recherche par proximité

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Types de recherche
Cliquez sur un type de recherche. Cherchez dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, faites une recherche par proximité ou, si disponible, par date. La possibilité de chercher dans les collections par intervalle de dates dépend du contenu des collections (cette option peut ne pas être disponible). Par défaut, la recherche est effectuée dans toutes les zones.

C. Première boîte de texte
Inscrivez votre terme de recherche dans la boîte de texte.

D. Proximité des mots
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner le nombre de mots qui doivent séparer le terme de recherche dans la première boîte de texte de celui dans la deuxième boîte de texte.

E. Deuxième boîte de texte
Inscrivez votre terme de recherche dans la boîte de texte.

F. Noms des zones
Utilisez la liste déroulante pour sélectionner la zone qui doit être examinée lors de la recherche.

G. Bouton Recherche
Cliquez sur le bouton Recherche après avoir entré vos critères et termes de recherche.

H. Bouton Tout effacer
Cliquez sur bouton Tout effacer pour effacer tous les critères et termes de recherche.

I. Collections disponibles et sélectionnées
Vous verrez, selon le nombre de collections disponibles, des cases à cocher ou la liste des collections disponibles.

  • Si des cases sont présentées – sélectionnez les collections pour la recherche en cliquant la case à côté du nom de la collection. Pour désélectionner une collection, décochez la case.
  • Si une liste de collections est présentée – cliquez sur le nom d'une collection puis sur le bouton Ajouter : le nom de cette collection apparaîtra dans la liste Collections sélectionnées. Pour sélectionner plusieurs collections à la fois, appuyez sur la touche Ctrl de votre clavier et, tout en maintenant cette touche enfoncée, cliquez sur le nom des collections. Pour sélectionner un bloc de collections, cliquez sur le nom de la Première collection de votre bloc puis, en maintenant la touche Maj de votre clavier enfoncée, cliquez sur le nom de la dernière collection de votre bloc. Cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer.

Recherche par date

La possibilité de chercher dans les collections par intervalle de dates dépend du contenu des collections (cette option peut ne pas être disponible). Par défaut, la recherche est effectuée dans toutes les zones. Seules les collections consultables par date peuvent être sélectionnées pour ce type de recherche. Lorsque vous sélectionner la recherche Par date, un écran semblable à celui ci-dessous apparaît. Voyez les définitions des divers éléments de l'écran plus bas.

Recherche par date

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Types de recherche
Cliquez sur un type de recherche. Cherchez dans toutes les zones, dans des zones spécifiques, faites une recherche par proximité ou, si disponible, par date. La possibilité de chercher dans les collections par intervalle de dates dépend du contenu des collections (cette option peut ne pas être disponible). Par défaut, la recherche est effectuée dans toutes les zones.

C. Opérateurs de recherche
Vous pouvez choisir de chercher tous les mots, la phrase exacte, n'importe lequel mot, aucun des mots ou une combinaison de ces options.

D. Boîtes de recherche
Inscrivez vos termes de recherche dans les Boîtes de texte appropriées.

E. Noms des zones
Utilisez les listes déroulantes pour sélectionner les zones qui seront examinées lors de votre recherche.

F. Sélection d’un intervalle de dates
Utilisez la liste déroulante pour indiquer un intervalle de dates, ou pour chercher avant, après, ou une date particulière.

G. Inscription de l’intervalle de dates
Utilisez la liste déroulante et les boîtes de texte pour indiquer l’intervalle de dates que vous voulez utiliser pour la recherche. Le format requis pour les années est de quatre chiffres (aaaa). Il n’est pas nécessaire d’indiquer les mois ou les jours. Toutefois, vous pouvez utiliser ces options pour faire une recherche plus précise.

H. Bouton Recherche
Cliquez sur le bouton Recherche après avoir entré vos critères et termes de recherche.

I. Tout effacer
Cliquez sur Tout effacer pour effacer tous les critères et termes de recherche.

J. Collections disponibles et sélectionnées
Seules les collections consultables par date peuvent être sélectionnées pour ce type de recherche. Vous verrez, selon le nombre de collections disponibles, des cases à cocher ou la liste des collections disponibles.

  • Si des cases sont présentées – sélectionnez les collections pour la recherche en cliquant la case à côté du nom de la collection. Pour désélectionner une collection, décochez la case.
  • Si une liste de collections est présentée – cliquez sur le nom d'une collection puis sur le bouton Ajouter : le nom de cette collection apparaîtra dans la liste Collections sélectionnées. Pour sélectionner plusieurs collections à la fois, appuyez sur la touche Ctrl de votre clavier et, tout en maintenant cette touche enfoncée, cliquez sur le nom des collections. Pour sélectionner un bloc de collections, cliquez sur le nom de la Première collection de votre bloc puis, en maintenant la touche Maj de votre clavier enfoncée, cliquez sur le nom de la dernière collection de votre bloc. Cliquez sur le bouton Ajouter ou Supprimer.
  <<< écran précédent ^ début ^  

Affichage des résultats

L'affichage des résultats varie selon les options que vous avez sélectionnées dans les préférences.

Pour voir un document dans les résultats de recherche, cliquez sur l'image miniature (vignette) ou sur le texte en hyperlien décrivant le document.

Voyez les définitions des divers éléments de l'écran ci-dessous.

Résultats de recherche

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Résultats de recherche
Affiche les termes de recherche.

C. Chercher de nouveau
Cette option vous renvoie à l'écran Recherche avancée tout en conservant les collections et les préférences sélectionnées lors de la recherche précédente.

D. Préciser la recherche
Dans cette section, les résultats de votre recherche sont regroupés en fonction de métadonnées correspondantes. Cliquez sur un résultat pour voir le ou les documents correspondants. Note — L’affichage de l’option Préciser la recherche dépend des collections sélectionnées et des résultats récupérés.

D. Chercher de nouveau
Cette option vous renvoie à l'écran Recherche avancée tout en conservant les collections et les préférences sélectionnées lors de la recherche précédente.

E. Nombre de résultats
Indique le nombre de documents trouvés dans la collection cherchée ainsi que le nombre de documents affichés dans la page active.

F. Affichage de pages spécifiques
Si trop de documents ont été repérés pour être affichés dans une seule page, cliquez sur le numéro de page en hyperlien pour voir cette page.

G. Page suivante et Page précédente
Si trop de documents ont été repérés pour être affichés dans une seule page, cliquez sur Suivante ou Précédente pour voir une autre page.

H. Tout sélectionner, Tout effacer, Ajouter aux favoris
Utilisez ces boutons pour ajouter des documents à vos favoris. Tout sélectionner coche toutes les cases de la page affichée. Tout effacer retire toutes les coches des cases. Pour ajouter des documents à Mes favoris dans Calypso, cochez la case de chaque document que vous voulez ajouter (ou cliquez sur Tout sélectionner pour cochez toutes les cases de la page) puis cliquez sur Ajouter aux favoris. Pour plus d'informations, voir Mes favoris.

I. Titres des colonnes
Cliquez sur le titre d'une colonne en hyperlien pour trier les résultats. Une flèche indique l'ordre de tri.

J. Cases
Cochez les cases pour sélectionner les documents que vous voulez ajouter à Mes favoris dans Calypso puis cliquez sur l’un des boutons dans le haut ou le bas de vos résultats de recherche pour ajouter ou effacer les sélections.

  <<< écran précédent ^ début ^  

Affichage des documents

Les fichiers JPEG, JPEG2000, PNG et GIF sont ouverts dans une fenêtre semblable à celle illustrée ci-dessous.

Résultats de recherche

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Retour aux résultats
Cliquez sur Retour aux résultats pour retourner à la page des résultats de la recherche.

C. Ajouter aux favoris
Ajoute le document à Mes favoris.

D. Barre d'outils de l'image
Utilisez ces outils pour modifier l'affichage de l'image. Pour plus d'informations, voir Barre d'outils de l'image.

E. Précédent/Suivant
Cliquez sur Précédent ou Suivant pour aller au document précédent ou suivant dans les résultats de recherche.

F. Lien direct
Cliquez sur lien direct pour accéder à une fenêtre contenant l'URL du document affiché. Copiez l'URL affiché dans la boîte de texte et collez-le dans des citations ou autres références.

G. Description du document
Informations descriptives sur le document. Selon la configuration de la collection, lorsque vous cliquez sur un mot en hypertexte, une nouvelle recherche pour ce mot sera effectuée dans la collection où réside le document, dans toutes les collections, dans la zone actuelle, ou dans toutes les zones.

Si le document ne peut pas être affiché dans le visualisateur, cliquez sur un hyperlien pour voir le document, tel qu'illustré ci-dessous.

Lien pour l'affichage

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Retour aux résultats
Cliquez sur Retour aux résultats pour retourner à la page des résultats de la recherche.

C. Ajouter aux favoris
Ajoute le document à Mes favoris.

D. Lien pour l'affichage
Cliquez sur ce lien pour afficher un fichier qui ne peut pas être présenté dans le visualisateur de document ou d'objet composé.

E. Précédent/Suivant
Cliquez sur Précédent ou Suivant pour aller au document précédent ou suivant dans les résultats de recherche.

F. Description du document
Informations descriptives sur le document. Selon la configuration de la collection, lorsque vous cliquez sur un mot en hypertexte, une nouvelle recherche pour ce mot sera effectuée dans la collection où réside le document, dans toutes les collections, dans la zone actuelle, ou dans toutes les zones.

G. Lien direct
Cliquez sur lien direct pour accéder à une fenêtre contenant l'URL du document affiché. Copiez l'URL affiché dans la boîte de texte et collez-le dans des citations ou autres références.

Barre d'outils de l'image

Des options pour agrandir, rapetisser, faire pivoter ou découper l'image, et pour afficher ou cacher la vignette peuvent être disponibles lors de l'affichage des images de certaines collections.

Barre d'outils de l'image

Cliquez sur zoom avant ou zoom arrière pour grossir ou rapetisser l'affichage. Le pourcentage de l'affichage est indiqué dans la boîte de texte.

Cliquez sur les flèches pour déplacer l'affichage vers la gauche, la droite, le haut ou le bas.

Cliquez sur les icônes de page pour grossir au maximum l'endroit de l'image sélectionné, pour voir l'image complète ou pour ajuster l'image à la largeur de la page.

Cliquez sur les flèches de pivotement pour faire pivoter l'image 90 degrés vers la droite ou vers la gauche.

Cliquez sur l'icône cacher/afficher la vignette pour cacher ou afficher l'image de taille réduite utilisée pour naviguer dans la grande image. L'option que vous choisirez sera en vigueur tout au long de votre session lorsque vous regarderez des documents individuels.

Cliquez sur l'icône de découpage pour ouvrir l'image dans une nouvelle fenêtre qui vous permet de découper une partie de l'image et de l'enregistrer, de l'envoyer par messagerie électronique et de l'imprimer.

Lorsque la barre d'outils est visible, vous pouvez cliquer à l'intérieur de l'image pour grossir et centrer l'image.

Affichage des fichiers PDF

Adobe Reader affiche les fichiers en format PDF à côté des informations descriptives dans Calypso.

Affichage des fichiers PDF

Cliquez sur Ouvrir le PDF dans une nouvelle fenêtre pour afficher le fichier en format PDF dans une fenêtre séparée.

Cliquez sur Aller à la description du PDF pour aller aux informations descriptives du fichier en format PDF. Selon la configuration de la collection, lorsque vous cliquez sur un mot en hyperlien, une nouvelle recherche est lancée à l’intérieur de la collection où réside le document, dans toutes les collections, à l’intérieur de la zone actuelle ou dans toutes les zones.

  <<< écran précédent ^ début ^  

Affichage des objets composés

Les documents ou les objets à plusieurs côtés sont affichés dans des visualisateurs qui proposent des options additionnelles de navigation selon le document. Les objets en format PDF (Portable Document Format) sont affichés dans un visualisateur qui utilise Adobe Reader.

Voyez les définitions des divers éléments de l'écran ci-dessous.

Visualisateur d'objet composé

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol des collections et le traitement de documents.

B. Retour aux résultats
Cliquez sur Retour aux résultats pour retourner à la page des résultats de la recherche.

C. Cacher menu
Cliquez sur Cacher menu pour cacher le menu dans le côté gauche de l’écran. Lorsque le menu est caché, cliquez sur les liens page précédente ou page suivante pour voir les autres pages. Pour voir le menu, cliquez sur Menu.

D. Ajouter le document aux favoris
Ajoute le document complet à Mes favoris.

E. Ajouter la page aux favoris/Ajouter le côté aux favoris
Ajoute uniquement la page ou le côté affichés à Mes favoris.

F. Précédent/Suivant
Cliquez sur Précédent ou Suivant pour aller au document précédent ou suivant dans les résultats de recherche. Les paramètres pour le zoom et la vignette ne seront pas conservés lorsque vous irez au document précédent ou suivant.

G. Chercher dans cet objet
Si les créateurs de la collection ont rendu possible la recherche plein texte, vous pouvez chercher des mots dans un objet. Inscrivez le mot cherché dans la boîte de texte et cliquez sur Recherche. Des crochets rouges et un astérisque apparaissent à côté de chaque page ou côté de l'objet où a été trouvé le mot cherché.

H. Résultat précédent/Résultat suivant
Regardez le nombre de résultats trouvés après la recherche plein texte. Puis, cliquez sur Précédent et Suivant pour voir un autre endroit de l'objet où le mot cherché a été trouvé.

I. Barre d'outils de l'image
Utilisez ces outils pour modifier l'affichage de l'image. Pour un aperçu, voir Barre d'outils de l'image.

Dans certaines collections, les documents et les journaux peuvent avoir des données supplémentaires qui vous permettent de mettre en surbrillance et de voir des articles individuels. Dans ces collections, vous pouvez placer le curseur de votre souris sur un article afin qu’il apparaisse en surbrillance. Cliquez sur l’article pour qu’il soit entièrement affiché dans une fenêtre séparée. Vous pouvez utiliser l’option Cacher/afficher l’article pour que les articles apparaissent ou non en surbrillance.

Pour voir un article dans une fenêtre séparée :

  1. Cliquez sur l’icône Cacher/afficher l’article L’icône Cacher/afficher l’article dans la barre d’outils de l’image pour activer la surbrillance des articles.
  2. Placez le curseur de votre souris sur l’article que vous voulez voir et cliquez sur cet article lorsqu’il apparaît en surbrillance.

J. Affichage de la liste déroulante
Utilisez la liste déroulante pour choisir les affichages de l'objet composé :

  • Description du document – Informations descriptives sur le document complet.
  • Description de la page/Description du côté – Informations descriptives sur une page ou la partie de l'objet affiché.
  • Page et texte – Si une transcription de la page est disponible, cette option vous permet de voir l'image et la transcription du texte de la page côte à côte.
  • Les deux côtés – Permet de voir en même temps les deux côtés d'un objet à deux côtés.
  • Sous-ensemble imprimable  – Sélectionnez un sous-ensemble de pages dans le fichier en format PDF complet afin de les afficher, les enregistrer ou les imprimer. Il est possible que cette option ne soit pas disponible pour tous les documents.
  • Version imprimable – Permet de voir la version en format PDF imprimable d’un document complet. Il est possible que cette option ne soit pas disponible pour tous les documents.

K. Page précédente et Page suivante
Permet d'aller à la page suivante ou précédente d'un document. Les paramètres que vous avez sélectionnés pour la vignette, le zoom ou l’article seront conservés lorsque vous irez d’une page à l’autre. Ces paramètres ne seront pas conservés si vous allez au résultat précédent ou suivant, si vous affichez ou cachez le menu, ou si vous activez l’affichage de l’article.

L. Navigation dans un objet
Utilisez les liens de cette section pour accéder à des côtés ou des pages spécifiques de l'objet ou du document.

M. Lien direct
Cliquez sur lien direct pour accéder à une fenêtre contenant l'URL du document affiché. Copiez l'URL affiché dans la boîte de texte et collez-le dans des citations ou autres références.

Visualisateur de sous-ensemble

Le visualisateur de sous-ensemble est ouvert dans une nouvelle fenêtre et vous permet de choisir les pages d’un objet composé afin de les afficher, les enregistrer ou les imprimer dans Adobe Reader. Il est possible que le visualisateur de sous-ensemble ne soit pas disponible pour tous les documents.

Voyez les définitions des divers éléments de l'écran ci-dessous.

Visualisateur de sous-ensemble

A. Commandes de la fenêtre
Permet de minimiser, maximiser ou fermer la fenêtre du visualisateur de sous-ensemble.

B. Sélectionner les résultats
Sélectionne les pages de l’objet composé dans lesquelles apparaît le terme de recherche que vous avez inscrit dans le visualisateur de l’objet composé. Cliquez sur Afficher le sous-ensemble pour voir le sous-ensemble en format PDF dans le panneau de visualisation. Cette option est affichée uniquement si une recherche dans le visualisateur d’objet composé génère des résultats.

C. Sélectionner des pages
Sélectionnez une ou plusieurs pages de l’objet composé. Cliquez sur Afficher le sous-ensemble pour voir le sous-ensemble en format PDF dans le panneau de visualisation.

D. Indiquer des pages
Inscrivez les numéros de pages ou des intervalles de pages en les séparant par des virgules. Par exemple : 1, 3, 5-12. Cliquez ensuite sur Afficher le sous-ensemble pour voir le sous-ensemble en format PDF dans le panneau de visualisation.

E. Panneau de visualisation
Présente le sous-ensemble en format PDF que vous avez sélectionné.

  <<< écran précédent ^ début ^  

Modification des préférences

Utilisez les listes déroulantes pour modifier l'affichage et le tri des résultats de recherche et de Mes favoris. Lorsque vous modifiez les paramètres dans la section Mes favoris, ces modifications s'appliquent également à l'affichage des diaporamas et des comparaisons de documents.

Dans la section Préférences pour les résultats, vous pouvez modifier :

  • L'affichage des résultats.
  • L'option de tri des résultats.
  • Le nombre de résultats affichés par page.

Dans la section préférences pour Mes favoris, vous pouvez choisir :

  • La couleur d'arrière-plan et la couleur des liens.
  • Le nombre de colonnes présentées.
  • Si Mes favoris et les cookies doivent être supprimés ou non.

Voyez les définitions des divers éléments de l'écran ci-dessous.

Préférences

A. Barre de navigation
La barre de navigation contient des options pour la recherche, le survol et le traitement de documents.

B. Options d'affichage
Utilisez la liste déroulante pour choisir l'affichage des résultats.

  • Grille – Présente jusqu’à cinq zones ou quatre zones et une vignette.
  • Vignettes – Présente les images miniatures et les titres des documents.
  • Notices – Présente les textes de jusqu’à cinq zones mais pas d’image.
  • Titres – Présente uniquement les titres de documents.
  • Hiérarchique – Présente les résultats de recherche triés selon les critères sélectionnés. Les documents sont regroupés et triés selon tous les critères sélectionnés dans les préférences.

C. Ordre de tri
Utilisez les listes déroulantes pour spécifier le ou les ordres de tri pour vos résultats de recherche. Les résultats de recherche sont triés même quand les options que vous avez sélectionnées ne sont pas affichées dans les pages de résultats. Le tri par pertinence est disponible pour les résultats de recherche seulement et non lors du survol d'une collection. Si vous sélectionnez le tri par pertinence, les autres zones sélectionnées pour le tri ne seront pas prises en considération.

D. Résultats par page
Choisissez le nombre de résultats qui doivent être affichés par page. Les options varient selon le type d'affichage sélectionné.

E. Supprimer le cookie des préférences pour les résultats
Cochez la case pour supprimer les préférences que vous aviez choisies et remettre les valeurs par défaut. Ceci supprimera le cookie des préférences. Le bouton valeurs par défaut ne supprime pas le cookie des préférences. Pour plus d’informations, voir Suppression des favoris et des cookies plus bas.

F. Valeurs par défaut
Cliquez sur Valeurs par défaut pour remettre les valeurs par défaut pour l'affichage des résultats, l'ordre de tri et le nombre de résultats présentés par page. Par défaut, les résultats sont présentés dans une grille, ils sont triés par titre, et 20 résultats sont affichés par page.

G. Appliquer les changements
Cliquez sur Appliquer les changements après avoir modifié l'option d'affichage, l'ordre de tri, le nombre de résultats par page, après avoir supprimé les résultats pour les préférences, ou après avoir remis les valeurs par défaut.

H. Palette de couleurs
Cliquez sur une couleur pour modifier la couleur d'arrière-plan et des liens pour Mes favoris, les diaporamas et la comparaison de documents.

I. Colonnes par page
Choisissez le nombre de colonnes qui doivent être affichées dans Mes favoris. Si vous choisissez un nombre élevé, vous devrez peut-être faire défiler l'écran à l'horizontale pour voir tous les documents.

J. Supprimer les favoris
Cochez la case pour supprimer votre cookie et tous les documents dans Mes favoris. Pour plus d'informations, voir Favoris et cookies ci-dessous.

K. Valeurs par défaut
Cliquez sur Valeurs par défaut pour remettre les valeurs par défaut pour Mes favoris, les diaporamas et la comparaison de documents. Par défaut, l'arrière-plan est blanc, le texte noir et les liens bleus, et 3 colonnes sont présentées par page.

L. Appliquer les changements
Cliquez sur Appliquer les changements après avoir modifié la couleur d'arrière-plan ou le nombre de colonnes par page, après avoir supprimé les favoris ou après avoir remis les valeurs par défaut.

Suppression des favoris et des cookies :

Si Mes favoris ne sont pas chargés comme prévu, il se peut qu'il y ait un problème avec le cookie de votre navigateur Web. Vous pouvez supprimer vos cookies dans votre navigateur Web ou encore facilement supprimer le cookie de Mes favoris en cochant la case dans la section préférences pour Mes favoris. Si vous cochez cette case, tous les documents ajoutés dans Mes favoris seront supprimés.

Si vous voulez effacer les changements que vous avez effectués à l’affichage de vos préférences, cochez la case dans la section Préférences pour les résultats et cliquez sur Appliquer les changements. Ceci supprimera le cookie qui enregistre vos paramètres. Par contre, si vous sélectionnez Valeurs par défaut, le cookie sera mis à jour avec les valeurs par défaut et les paramètres personnalisés définis par le propriétaire de la collection seront ignorés.

  <<< écran précédent ^ début ^  

Mes favoris

L’utilisation de Mes favoris nécessite des témoins. Si les paramètres de votre navigateur Web ne permettent pas l’enregistrement de cookies sur votre poste de travail, vous devrez peut-être modifier les paramètres de votre navigateur pour être en mesure d’utiliser Mes favoris. Si votre navigateur Web ne permet pas que des cookies soient enregistrés sur votre ordinateur, vous ne pourrez pas utiliser Mes favoris sans d'abord modifier les paramètres de votre navigateur Web.

N'importe quel fichier média dans Calypso peut être ajouté à Mes favoris pour être affiché, envoyé par messagerie électronique, enregistré sur votre poste de travail local ou affiché sur des sites Web. Lorsque vous regardez des collections dans Calypso, cliquez sur Mes favoris pour voir ou modifier les documents que vous avez enregistrés dans vos favoris.

Des documents peuvent être ajoutés à Mes favoris lorsque vous faites une recherche ou survolez une collection dans Calypso. L’option pour ajouter un document à Mes favoris est disponible en tout temps lorsque vous regardez un document ou sa description.

Pour ajouter des documents à Mes favoris :

Lorsque vous ouvrez un document, le lien pour ajouter des documents aux favoris apparaît dans le coin gauche supérieur de l'écran. Lorsque vous ouvrez un objet composé, des liens pour ajouter l'objet complet ou la page affichée apparaissent dans le milieu supérieur de l'écran.

  1. Cliquez sur Ajouter aux favoris. Le document et sa description sont ajoutés à Mes favoris. Lorsque vous regardez un objet composé, ajouter des pages individuelles ou l'objet complet à Mes favoris.
  2. Cliquez sur Retour aux résultats pour retourner au survol ou à la recherche.

Pour ajouter plusieurs documents à Mes favoris :

  1. À partir de la liste de résultats (survol ou recherche), cochez les cases à la gauche des documents que vous voulez ajouter à vos favoris ou cliquez sur Tout sélectionner.
  2. Cliquez sur Ajouter aux favoris.

Seuls les documents listés dans la page affichée peuvent être ajoutés aux favoris. Par exemple, vous ne pouvez pas sélectionner des documents dans diverses pages puis cliquer sur Ajouter aux favoris.

Utilisation et gestion de Mes favoris

Après avoir ajouté des documents à Mes favoris, vous pouvez comparer des images, supprimer des documents et modifier l’ordre des documents apparaissant dans Mes favoris. Des options pour effectuer ces opérations sont présentées dans le côté gauche de l'écran Mes favoris. L'utilisation de ces options n'a aucune incidence sur la collection.

Vous pouvez enregistrer jusqu’à 100 documents dans Mes favoris. Une vignette apparaît pour chaque document enregistré. Cliquez sur la vignette pour accéder au document correspondant.

Pour voir un diaporama :

La section pour les diaporamas est située dans le coin gauche supérieur de l'écran Mes favoris.

  1. Dans la barre d'outils de gauche de l'écran Mes favoris, cliquez sur Diaporama. Le visualisateur de diaporama s'ouvre.
  2. Cliquez sur Précédente ou Suivante pour passer d'une image à l'autre.
  3. Pour voir les métadonnées d'une image, cliquez sur Métadonnées.
  4. Pour comparer deux images, cliquez sur Comparer.
  5. Pour voir un document spécifique, utilisez la liste déroulante.
  6. Pour retourner à l'écran Mes favoris, fermez la fenêtre de diaporama.

Note : seules les images (par exemple les formats GIF, JPEG, PNG) peuvent être visionnées dans la fenêtre de diaporama. Les objets composés ainsi que les fichiers audio et vidéo et certains fichiers à résolution intégrale ne peuvent être affichés en diaporama.

Pour comparer des images :

L'affichage en mode comparatif est accessible dans l'écran Mes favoris ou dans l'affichage en diaporama.

  1. Utilisez les listes déroulantes dans la section Comparer pour sélectionner les documents que vous voulez comparer.
  2. Cliquez sur Comparer. La fenêtre de comparaison s'ouvre.

Pour comparer d'autres documents lorsque la fenêtre de comparaison est ouverte, utilisez les listes déroulantes dans le haut de la fenêtre de comparaison pour sélectionner les numéros de documents. Vous pouvez également utiliser les liens précédent et suivant dans la fenêtre de comparaison pour sélectionner de nouveaux documents.

Note : seules les images (par exemple les formats GIF, JPG, PNG) peuvent être affichées dans la fenêtre de comparaison. Les objets composés, les fichiers audio et vidéo, et certains fichiers en résolution intégrale ne peuvent pas être affichés dans la fenêtre de comparaison. Lorsqu'un document ne peut pas être affiché dans la fenêtre de comparaison, son numéro apparaît en grisé.

Pour supprimer des documents :

  1. Dans la liste déroulante Supprimer, sélectionnez le document que vous voulez supprimer. Pour supprimer plusieurs documents, dans la liste déroulante, maintenez la touche Ctrl enfoncée et cliquez sur les documents que vous voulez supprimer. Pour supprimer tous les documents dans Mes favoris, sélectionnez Tous dans le bas de la liste déroulante.
  2. Cliquez sur Supprimer. Un message de confirmation apparaît.
  3. Cliquez sur OK. Les documents seront supprimés dans Mes favoris (mais pas dans les collections).

Pour déplacer des documents :

  1. Dans la Première liste déroulante, sélectionnez le numéro du document que vous voulez déplacer.
  2. Dans la seconde liste déroulante, sélectionnez le numéro de la nouvelle position du document que vous voulez déplacer.
  3. Cliquez sur déplacer.

Publication et enregistrement de Mes favoris

Mes favoris peuvent être enregistrés et publiés pour des cours, affichés sur le Web et envoyés par messagerie électronique. Si le serveur Calypso est accessible au récipiendaire, celui-ci pourra voir les documents de la page Web en cliquant sur les vignettes.

Pour créer une page Web de favoris :

L'option créer une page Web est située dans le côté gauche de l'écran Mes favoris.

  1. Dans l'écran Mes favoris, allez à la section créer une page Web. Inscrivez un nom pour vos favoris dans la boîte de texte (si vous n’inscrivez pas de nom, le fichier sera enregistré par défaut sous le nom « My Favorites »).
  2. Cliquez sur Créer. Une nouvelle page Web s’ouvre.
  3. Mes favoris

  4. Dans le menu Fichier de votre navigateur Web, cliquez sur Enregistrer sous....
  5. Dans la boîte de dialogue « Enregistrer la page Web », confirmer le nom de la page Web que vous créez et choisissez Page Web HTML uniquement comme type de fichier. Sélectionnez l’endroit où vous voulez enregistrer le fichier.

Pour créer et enregistrer d'autres pages de favoris, répétez les étapes ci-dessus.

Boîte de dialogue Enregistrer sous

Ci-dessous, l'exemple d'une page Mes favoris dans Calypso enregistrée comme page Web.

Mes favoris enregistrés en page Web

Pour remplacer des pages de favoris existantes :

Pour éditer une page Web de favoris que vous avez créée ou pour réenregistrer une page Web de favoris comme vos favoris, vous devez remplacer votre page de favoris existante par l’autre page Web de favoris. Pour ce faire :

  1. Ouvrez la page Web.
  2. Cliquez sur le bouton Enregistrer comme favoris situé dans le haut de la page. Tous les documents qui étaient enregistrés dans Mes favoris seront écrasés et remplacés par ceux de la page ouverte.

Lorsque vous cliquez sur Enregistrer comme favoris tous les documents de la page sont enregistrés dans l’écran Mes Favoris de Calypso pour le créateur ou le récipiendaire (pourvu que le serveur Calypso soit accessible au récipiendaire). Les documents peuvent être comparés, déplacés ou supprimés avec les outils de l’écran Mes favoris de Calypso.


Fils RSS

Les fils RSS (Really Simple Syndication) vous permettent d'être informé des derniers ajouts et modifications de documents à nos collections numérisées. Pour vous prévaloir de ce service il vous faut installer sur votre ordinateur (ou encore vous abonner à un service en ligne), un lecteur (ou agrégateur) RSS lequel se chargera de recueillir automatiquement le contenu des fils RSS.

Pour recevoir un ou plusieurs de ces fils, faites simplement un clic droit de la souris (Control + clic sur Mac) sur le bouton , sélectionnez ensuite «Copier le raccourci» et collez ce lien dans votre agrégateur.

Vous pouvez vous abonner au fil RSS d'une collection en particulier (bouton sur la page d'accueil de la collection) ou de l'ensemble de nos collections (bouton sur la page d'accueil de notre site). Ces fils répertorient les nouveaux documents (ou encore les modifications apportées à des documents existants) des 30 derniers jours.

  <<< écran précédent^ début ^  

réalisé avec CONTENTdm ® v.5.4 | Nous écrire au sujet des collections d'objets numériques 

^ haut ^